Love Alert
~ Épisode 3 ~
Étrangement, avant de pouvoir rendre la pareille pour toutes les faveurs que je vous dois, je continue à demander plus.
Alors ne demandons plus, puisque c'est un fardeau pour nous deux.
Je suis désolée.
Je rendrai tout, un jour, d'une manière ou d'une autre.
Pourrais-je vous demander une grosse faveur de plus avant d'arrêter ?
Parlez-vous de l'offre de la directrice générale de votre agence ?
Oui.
J'ai clairement vu jusqu'où il pouvait tomber.
Je ne veux pas m'effondrer à cause de lui.
Cha Woo Hyeon, sortons ensemble pendant trois mois.
Quoi ?
Yoon Yoo Jeong.
Je veux prendre ma revanche sur lui.
Sortons ensemble pendant trois mois, s'il vous plaît.
Pouvez-vous prendre votre revanche avec une fausse relation ?
Non.
La vie que j'ai construite en tant qu'actrice jusqu'à présent,
je vais l'empêcher de la détruire.
Qu'est-ce que j'y gagne ?
Je vais devoir y penser.
Trouvez quelqu'un d'autre.
Je ne veux rien, et mon opinion là-dessus ne changera jamais peu importe les conditions que vous m'offrez.
Rien dans ce monde n'est absolu.
Vous ne savez jamais ce qui arrive avec les gens.
Peut-être qu'un jour, vous me demanderez une faveur.
Il n'y aura aucune raison pour laquelle je vous demanderai une faveur.
Ne fermez pas la porte comme ça, et s'il vous plaît repensez-y.
Peu importe combien de fois j'y réfléchis, mes pensées en la matière ne changeront jamais.
Ne placez pas vos espoirs en moi.
Vous n'avez jamais connu ça, pas vrai ?
Les gens dont j'ignore les noms ou les visages
ne savent rien de la vérité
et m'insultent sans y penser et font de moi une mauvaise personne.
Les gens ne savent pas ce que c'est d'être la victime d'une chasse aux sorcières jusqu'à en faire l'expérience,
à quel point c'est horrible.
Cela arrivera-t-il un jour ?
Aurai-je un jour une raison de demander une faveur à Yoon Yoo Jeong ?
Ils disent que les rumeurs de liaison sont 100% vraies,
mais il semble que Yoon Yoo Jeong s'est fait larguer par Hwang Jae Min.
Hwang Jae Min est devenu un rôle principal grâce à Yoon Yoo Jeong.
S'est-elle fait manipuler et puis jeter par lui ?
J'ai entendu que Yoon Yoo Jeong a vraiment un autre petit ami.
Dépêchez-vous et révélez qui c'est si c'est vrai.
Il semble qu'ils ont juste inventé ça parce qu'ils étaient bloqués.
Il y a quelque chose de louche.
De nouvelles actualités tous les jours : DailyOn
Attendez. Comment peut-elle faire des publicités avec ce genre d'image ?
Je suis désolé, mais je vais devoir casser ce contrat.
Une fois la vérité révélée et qu'on se sera occupé de tout, l'image de Yoon Jeong sera encore meilleure qu'avant.
Pour notre marque, l'image naïve et innocente de Yoon Yoo Jeong était la chose la plus importante.
Vous le savez, Directrice générale Han.
- Mais... - Cassons le contrat pour le moment.
Reparlons une fois que tout sera nettoyé et que la vérité aura été révélée.
Pour être honnête, ce drama a été sauvé de l'annulation par l'ajout de Yoo Jeong comme membre.
Si vous changez votre casting comme ça en disant que nous devons encore signer le contrat...
Nous ne sommes pas ceux qui l'ont changé, je vous le dis pour être clair, c'est la station de diffusion.
Ils disent que son image est trop endommagée et que ça n'ira pas. Que suis-je censé faire ?
Attendez, cela a-t-il du sens d'avoir son image détruite simplement à cause de rumeurs de relation à cette époque ?
Si vous faites ça parce que vous espérez réduire son cachet, alors dites-moi simplement le montant que vous voulez.
Je ne parle pas d'argent. Ce n'est pas une simple rumeur de liaison.
Peu importe qui la regarde. Il semble que Yoon Yoo Jeong a été larguée par Hwang Jae Min.
Si ça se transforme en sale combat pour combattre la vérité...
Oh, juste l'imaginer me donne mal à la tête.
Merci pour le repas.
Quoi ? Pourquoi tout le monde me regarde et ne mange pas ?
Ouah, tes yeux sont encore gonflés.
Je vais juste le voir comme une information précieuse d'une dure leçon de vie, après avoir vécu une vie pleine de vanité.
Je récolte simplement les fruits de mes actions, alors arrêtez tous de vous inquiéter.
Qu'a fait ce voyou de Hwang Jae Min pour que Joo Won serre les dents comme ça ?
A-t-il vraiment mal agi ?
Penser que j'aimais quelqu'un comme lui tout ce temps.
C'était assez sale pour me rendre honteuse.
La journaliste Joo aiguise ses armes aussi. Nous l'aurons.
La journaliste Joo, Joo Won et moi. On le rattrapera pour toi.
Merci, petit frère.
Unni, je ne pense pas que ça marchera avec Cha Woo Hyeon.
Je lui ai même demandé de le faire, mais il n'a même pas vacillé un peu.
Renonçons à lui.
Alors que devrions-nous faire ?
Quoi ?
M...Moi ?
Tu as dit que j'étais juste quelqu'un de normal ces jours-ci.
Nous devrons dire que tu es un ami "écran de fumée" pour créer la confusion.
Oh, ça marchera.
Ouah. Qu'est-ce que c'est ?
Vous avez déjà changé pour moi et écrit un scénario entier ?
- Nous ne pouvons pas utiliser Seong Hoon. - Pourquoi ?
Absolument personne ne doutera de toi si tu dis que vous sortez ensemble.
Nous ne pouvons pas.
Je vous dis non !
Cinquante kicks.
Ouah, ça fait mal !
- Quoi ? - Quatre-vingt.
Quatre-vingt.
Quatre-vingt-dix.
Ah, que devrais-je faire ? Ça fait mal.
Si tu ne peux pas trouver de solution, j'interviendrai.
Au plus ça traîne, au plus ça parlera.
Nous ne pouvons pas. Ça impactera ton projet.
Et je sais tout de ta situation. Comment pourrais-je faire ça ?
Quand même. Tu n'as pas d'autre option.
Corrigeons ce qui blesse d'abord, mon amie. OK ?
Je ne peux pas enfoncer mon ami juste pour me sauver.
Eh. Sais-tu combien d'endroits essaient d'annuler tes contrats commerciaux ?
Et il semble que les choses soient mal parties avec le contrat pour le nouveau drama également.
Je veux dire, ne devrais-tu pas te dépêcher et résoudre ça ?
Jae Kyeong s'inquiète tellement pour ça, mais pas quand tu peux la voir.
Je me sens vraiment désolée pour Jae Kyeong.
Eh bien, est-ce que ce Cha Woo Hyeon est quelqu'un de bien ?
Je ne sais pas.
Il a l'air un peu irritable.
Et il semble froid parfois.
Et il a l'air un peu seul aussi.
Mais quoi ? C'est une personne profonde qui a un charme inattendu ?
Oh, bon sang ! Tu comprends si vite.
Eh bien, je veux aussi le rencontrer une fois.
Je deviens curieux à propos de lui.
Est-ce que ça arrivera ?
Aurai-je besoin de demander une faveur à Yoon Yoo Jeong ?
Ne te retiens pas si ça te fait mal. Dis-le-moi.
D'accord. Mais vous savez ça, Docteur ?
Il paraît que Yoon Yoo Jeong a une cicatrice d'une brûlure dans son dos elle aussi.
Une cicatrice d'une brûlure ?
Elle est comme moi.
Oui. C'est pour ça qu'elle ne porte pas de robes très révélatrices, même aux cérémonies de remise de prix.
Vraiment ?
Il paraît qu'elle ne met même pas de bougies sur ses gâteaux d'anniversaire parce qu'elle a trop peur du feu.
Elle est comme moi pour ça aussi.
Oui, Père. C'est moi, Woo Hyeon.
Vous avez reçu mon cadeau, n'est-ce pas ?
Hé, c'est votre anniversaire.
Vous l'avez ouvert ?
Comment vous sentez-vous ?
Je vais bien et mange bien. Ne vous inquiétez pas.
Je dois m'occuper de quelques affaires aujourd'hui, alors je viendrai vous rendre visite dans quelques jours.
Oui.
♪ ♬ ♪ Je t'ai écrit une lettre ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mais je n'ai pas pu te la donner ♪ ♬ ♪
Quand j'avais huit ans, quelqu'un que j'aimais est décédé.
J'ai mis la table pour deux jusqu'à mes vingt ans.
Je voulais croire qu'elle était en vie.
On s'est rencontrés devant l'épicerie.
Si vous vous souvenez, je suis quelqu'un que vous avez sûrement vu comme quelqu'un d'autre.
Je suis quelqu'un d'impossible à ne pas connaître.
♪ ♬ ♪ Resterait-il une quelconque trace de toi ? ♪ ♬ ♪
C'est tellement bon !
♪ ♬ ♪ Reviens vers moi, veux-tu bien rester avec moi ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ne savais pas que c'était de l'amour, je sais enfin ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Que tu représentais tout pour moi, que tu étais ma dernière ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ne le sais que maintenant, après ton départ ♪ ♬ ♪
Yoo Jeong n'arrête pas de dire qu'elle ne m'utilisera pas parce qu'elle a peur que ça me blesse.
Mais j'interviendrai s'il n'y a pas d'autre solution.
Alors après trois ou quatre mois, on pourra dire qu'on a rompu et qu'on veut rester amis.
Merci, Seong Hoon.
Alors, révélons ça à la conférence de presse pour le film dans lequel vous êtes tous les deux.
D'accord, Noona.
Tu sais que je te chéris autant que Yoo Jeong, pas vrai ?
Bien sûr que oui. Je n'en serais jamais arrivé là sans toi et Yoo Jeong.
Je devrais rembourser tout ce que j'ai reçu jusqu'à maintenant.
Yoo Jeong et moi n'aurions pas été si loin sans toi non plus.
Continuons d'avancer comme ça à partir de maintenant.
D'accord, Seong Hoon.
Un fort massage peut être mauvais pour les types de peau ayant souffert de graves rougeurs ou de dilatations des vaisseaux sanguins.
Vous devrez faire attention.
Oui, Directeur. Je vous verrai lors de mon prochain traitement.
Oui.
- Je n'ai pas d'autre rendez-vous, n'est-ce pas ? - Non.
Une patiente sans rendez-vous a dit qu'elle devait vous rencontrer, elle vous attend.
Elle a une présence incroyable.
Ça fait longtemps.
Peu importe à quel point vous essayez de provoquer de l'agitation ici, personne ne me mettra à la porte.
Ne perdez pas votre temps et partez.
Cet hôpital n'est-il pas de trop basse classe pour toi ?
Ai-je seulement une classe ?
Vous avez toujours refusé mon existence de toute façon.
Parce que si je te reconnaissais et t'acceptais,
mon propre fils se ferait repousser par le montant qui te serait donné.
Je n'ai jamais convoité la place de qui que ce soit dans cette famille.
Tu as forcé le président à baisser la tête et à organiser un mariage arrangé avec le président du Groupe Kanghan.
Alors, tu t'es inscrit toi-même en tant que candidat à la succession mais tu dis n'avoir jamais rien convoité ?
Tu es plutôt effrayant.
Tout cela était la décision et la demande du Président. Pas les miennes.
Qui est le président Cha qui a dû baisser la tête devant le simple président du Groupe Kanghan pour un mariage ?
Ta mère ou toi avez dû y mettre du vôtre.
Je n'ai aucune intention d'épouser Kang Hye Joo.
La fondation médicale et les actifs du président. Je n'en veux pas.
Récemment, ma Se Hyeon a fait quelque chose qui lui a fait perdre la faveur du président et du groupe.
Mais le groupe Choego appartient à mon Se Hyeon.
Que votre fils cause un accident ou vende le groupe Choego,
ça n'a rien à voir avec moi.
Si tu peux me promettre que tes sentiments ne changeront pas,
j'empêcherai ton mariage avec Kang Hye Joo.
Je dis que je me tiendrai derrière toi et me battrai contre le président qui veut faire de toi son successeur.
Puisque tu dis que tu ne veux pas de ce siège, je dois y mettre mon fils.
En échange, quoi qu'il arrive, tu ne désireras pas le groupe Choego.
Le siège de mon Se Hyeon. Quoi qu'il arrive, tu ne le convoiteras pas. Tu me le promets ?
Il n'y a pas besoin de faire ce genre de promesse.
Je n'aurais jamais pensé même en rêves que je viendrais te voir pour sécuriser la position de mon fils.
Tu te souviens peut-être de comment il était quand il était petit.
C'était un enfant gentil et innocent.
Mais depuis qu'il a commencé à croire que le président te chérit plus que lui, il est devenu comme ça.
J'ai bien grandi sans père, et je vis toujours bien sans maintenant.
Pensant qu'on te l'avait volé, et te demandant toujours quand tu devras t'en débarrasser et t'en libérer, cette tension est déchirante.
C'est bien plus agonisant que de penser que tu ne l'as jamais eu dès le début.
PDG de Choego Finance, Cha Se Hyeon à nouveau impliqué.
Quand ta mère a utilisé l'excuse de l'amour pour convoiter mon mari et mon siège,
j'étais jeune alors j'ai été emportée par ça mais maintenant c'est différent.
Ne convoite pas le siège de mon fils. Tu ne sais pas ce que je pourrais vous faire à ta mère et toi.
- Tiens, je vais le faire. - Vraiment ? Fais-le.
Je mets mon amour dedans.
C'est un peu courbé.
Ouah. C'est chaud.
Oh, qu'est-ce que c'est ?
Ouah.
Un média a sorti des nouvelles de l'actrice Yoon Yoo Jeong qui attire beaucoup l'attention.
Mais ce n'est pas possible. Yoon Yoo Jeong ?
Bien. Faisons avec ça.
Comme ça ?
Bien.
Avec du sentiment.
Oui. Bien. Bien.
Oui, juste un peu par là. Bien.
Bien. Super.
Bien.
Un peu plus.
Votre sourire est superbe.
Cette photo est bonne.
- Celle-là aussi. - C'est tellement joli.
Celle-là l'est aussi.
Oh, oui.
- Celle-là aussi. - C'est si joli.
- Yoo Jeong, vous avez bien travaillé aujourd'hui. - Vous aussi.
Nous avons plein de très bonnes photos alors nous pouvons arrêter.
J'ai entendu dire que les vêtements que j'ai portés étaient l'article principal de cette saison.
Je pensais que mon expression était trop crispée. Pourrais-je réessayer ?
Vous n'êtes pas une top star pour rien.
Devant la caméra, vous êtes tellement tenace.
Tout le monde doit être fatigué mais reprenons-en juste une de plus.
Merci. Désolée. Je me prépare et j'arrive tout de suite.
So Ra, fais une recherche.
Tout le monde me regarde après avoir consulté leur téléphone.
Ah. D'accord Unni.
Unni !
Quoi ?
Le scandale amoureux de l'actrice Yoon Yoo Jeong continue. Cette fois, une liaison avec le directeur général de Choego Finance, Cha Se Hyeon.
Yoon Yoo Jeong. Le directeur général de Choego Finance, Cha Se Hyeon. Une liaison.
L'an dernier, cinq annonces à elle seule avec les filiales du groupe Choego.
Le scandale de la relation avec l'acteur Hwang Jae Min n'était qu'un écran de fumée pour couvrir sa liaison avec le directeur général Cha Se Hyeon.
Selon les rumeurs, son recrutement à Hollywood a été possible grâce au soutien du directeur général Cha Se Hyeon.
Directrice générale, Yoo Jeong est dans le classement de recherches.
Quoi ? Une liaison ?
Qui est Cha Se Hyeon ? Jae Kyeong Noona, connais-tu Cha Se Hyeon ?
C'est quoi encore maintenant ?
Quelles ordures. Qui a écrit ça ?
Pourquoi y a-t-il ce genre de rumeurs ?
Où est Yoo Jeong en ce moment ?
Yoo Jeong. Est-ce que ça va aller ? Faut-il reporter la séance photo ?
Non, je vais bien.
Alors, essayons.
Une liaison.
N'est-elle pas devenue une star parce qu'elle était sponsorisée par un riche héritier ?
Yoon Yoo Jeong a deux visages.
Cette femme.
Yoo Jeong, pouvez-vous vous balancer un peu plus vite ?
Oui.
- Oh. - Unni !
Yoo Jeong, vous allez bien ?
Unni.
Est-ce que ça va, Yoo Jeong ?
Directeur, reportons cette séance à demain. Peut-on s'arrêter là ?
Bien sûr. Mais faut-il appeler une ambulance ?
Ça va aller. Je vais m'y arrêter en rentrant.
Joo Won.
Aide-moi à sortir comme si de rien n'était.
Oui.
Doucement.
Unni.
L'as-tu diffusé ?
Le scandale de l'actrice Yoon Yoo Jeong continue.
Oui, directrice générale. Il a été posté il n'y a pas longtemps.
Cha Se Hyeon, tu dois te déplacer pour que Woo Hyeon puisse s'asseoir sur le plus haut des sièges.
Et de cette façon, je vais devenir la Madame du groupe Choego.
Oui Président.
Tu n'as toujours pas confirmé les détails du mariage avec Cha Woo Hyeon ?
Nous apprenons à mieux nous connaître,
alors donnez-moi un peu plus de temps s'il vous plaît.
Tu as dit que si je créais le contexte,
Cha Woo Hyeon serait des nôtres et tu te placerais au sommet du groupe Choego.
Je t'ai fait confiance pour aller aussi loin parce que tu étais très confiante.
Oui, je le sais bien.
Si tu ne tiens pas ta promesse,
et manque l'occasion de rejoindre le Groupe Choego,
tu vas devoir abandonner tous tes objectifs pour l'instant.
Oui Président.
Afin de couvrir le problème de ma naissance, nous avons besoin du fils de l'une des famille du top cinq.
Un talent qui peut diriger le groupe.
La directrice Go Kyeong Eun a encore fait une scène à la clinique ?
Je vis comme si j'étais mort, et c'est ce qu'elle voulait. Alors pourquoi ?
En quoi suis-je un membre du groupe Choego ?
Je l'ai trouvé. Mon futur mari.
C'était une opportunité difficile à trouver.
Je ne la manquerai certainement pas papa.
Unni, ça doit faire mal. Devrions-nous aller aux urgences ?
Devrions-nous au moins appeler une ambulance maintenant ?
Unni, je pense que vous vous êtes cognée la tête sur le plateau.
Je vais vous conduire à l'hôpital.
Oui. À l'hôpital.
Je ne peux pas aller à l'hôpital quoi qu'il arrive.
Je suis en tête du classement de recherche en temps réel pour une liaison.
Si je monte dans une ambulance, ne savez-vous pas ce qu'ils vont dire encore ?
Alors on fait quoi ?
Partons d'abord. Donne-moi le téléphone.
Le scandale de Yoon Yoo Jeong est énorme.
Je savais qu'une chose comme celle-ci arriverait.
Ma Yoo Jeong avait une image si pure sans un grain de poussière.
Après le scandale de relation avec Hwang Jae Min, tout s’est effondré.
Hé, rien qu'en la regardant, on peut dire qu'elle sera ruinée à cause des hommes.
Hé, tu ressembles à quelqu'un qui serait frappé par moi.
Hé, si je me fais belle, je suis beaucoup plus jolie que Yoon Yoo Jeong.
As-tu un chien à la maison par hasard ?
Non, pourquoi ?
Mais d'où vient cette odeur de crotte de chien ?
Compare-toi avec quelqu'un de ton niveau.
- M'as-tu déjà vu bien habillée ? - Je ne préférerais pas.
- M'as-tu déjà vu ? - Je ne préférerais pas.
Oublie. Regarde-moi là.
- Comment tu me trouves ? - Tu as une moustache.
- Ah, sérieusement. - Unni.
Ils ont aussi des photos et des vidéos. C'est vrai alors ?
Ils parlent témérairement de choses qui ne sont pas confirmées.
Ouais. Elle a fait plus de cinq publicités avec le groupe Choego.
Cinq.
L'avez-vous vu ? Avez-vous vu de vos propres yeux Yoon Yoo Jeong sortir avec un héritier ?
Non, nous ne l'avons pas vu en personne.
Excusez-moi. Puisque vous ne l'avez pas vu par vous-même, ne parlez pas des autres aussi effrontément.
Comment ils parlent.
C'étais quoi ça ? Qui sont-ils ?
Des fans cinglés de Yoon Yoo Jeong, j'en suis sure.
Mais ne dis pas ça. Ils pourraient être de vrais fans.
Mlle Yoo Jeong.
Venez à la clinique. J'arrive tout de suite.
Où est-ce que vous vous cognée sur le plateau ?
Des saignements ? Des douleurs ?
Juste ici. Dans mon dos, je pense.
Je dois couper un peu vos vêtements pour voir.
Je commence.
Vous allez bien ?
Oui.
Vous avez de la chance, ça aurait pu être pire.
Je ne savais pas qu'être actrice était un travail aussi dangereux et difficile.
Les acteurs qui font beaucoup de scènes d'action subissent souvent des chirurgies à cause des blessures.
En général je film des scènes romantiques,
donc normalement je n'ai pas de raison de me blesser mais pourtant...
J'ai vu les articles.
Dans le monde du divertissement, il semble qu'il puisse y avoir de la fumée sans feu.
Quand vous dites ça,
vous ne semblez croire pas ce qu'ils disent sur moi.
Même si je ne sais pas lire les pensées d'une personne dans ses yeux,
je suis assez grand pour comprendre ça.
Même les gens qui ont passé des années avec moi sur les tournages,
ces derniers temps, ils me traitent comme une étrangère. Merci.
Vous ne devez pas penser à ce que ce genre de personnes pensent ou disent.
Les mensonges seront exposés d'une manière ou d'une autre.
J'ai vu que vous avez une cicatrice de brûlure sur le dos.
Quand j'étais petite, il y a eu du feu chez moi.
J'ai eu la cicatrice à ce moment-là..
Et dans cet accident...
ma mère est décédée.
♪ ♬ ♪ Que tu représentais tout pour moi, que tu étais ma dernière ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ne le sais que maintenant, après ton départ ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Oh mon bébé, tu es tout pour moi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Reviens vers moi, veux-tu bien rester avec moi ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ne savais pas que c'était de l'amour, je sais enfin ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'espère que le vent passera ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Si je continue à suivre ce chemin, te rencontrerai-je à nouveau ? ♪ ♬ ♪
Hyung ! Où est Noona ? Elle est gravement blessée ?
Elle a été soignée et dort.
Comment va l'agence ?
Les journalistes l'ont mise sous surveillance et c'est plutôt violent.
Jae Kyeong Noona a dit qu'on allait poursuivre la journaliste qui a écrit cet article avec de fortes mesures légales.
C'est la folie.
Alors Yoo Jeong ne peut pas rentrer.
Je pense que le directeur de la clinique doit partir, il est resté toute la nuit pour nous.
C'est bon.
C'est bon, alors restez ici.
Alors, pouvons-nous rester jusqu'à demain matin ?
Faisons cela.
Le petit frère de Yoon Yoo Jeong ?
Votre sœur a été plus blessée émotionnellement que physiquement, alors consolez-la bien.
Oui.
Sur ce.
Il semble être quelqu'un de bien chaque fois que je le vois.
♪ ♬ ♪ Tu souffles de loin ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Et secoues mon petit cœur ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Avec des pas lourds ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Seuls les larmes coulent sans raison ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Dans un coin de mon cœur ♪ ♬ ♪ ♪ ♬ ♪ Là où les souvenirs disparus vivent ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Resterait-il une quelconque trace de toi ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Oh mon bébé, tu es tout pour moi ♪ ♬ ♪ ♪ ♬ ♪ Reviens vers moi, veux-tu bien rester avec moi ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ne savais pas que c'était de l'amour, je sais enfin ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Que tu représentais tout pour moi, que tu étais ma dernière ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ne le sais que maintenant, après ton départ ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ne le sais que maintenant, après que tu es partie ♪ ♬ ♪
Bien sûr, Président. Je le persuaderai quoi qu'il arrive.
Si les paroles ne suffisent pas, j'ai aussi un plan spécial.
Dis-moi seulement quand tu as besoin d'aide au lieu de toujours la rejeter.
Tant que vous prenez Woo Hyeon chez vous et dans l'entreprise, je n'ai besoin de rien d'autre.
Woo Hyeon est rentré.
Je vais raccrocher, Président.
Woo Hyeon, tu viens de rentrer ?
Quand es-tu arrivée ?
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
On a rompu. C'est fini.
Maman. Il y a à peine quelques jours vous ne pouviez pas vivre l'un sans l'autre, mais c'est quoi tout à coup ?
Pour quoi vous êtes-vous battus ?
Il y avait juste quelque chose entre nous.
Mais pourquoi es-tu resté dehors toute la nuit ?
Tu as une fille ?
Eh bien, j'ai dû traiter un patient urgent, du coup voilà.
Maman, essaye de m'expliquer, s'il te plaît.
Il t'a trompée ? Il est violent ?
Non.
Alors, il a des problèmes d'argent ? Il fait des paris ?
Rien de ça. C'est seulement un truc de couple marié.
Alors, que comptes-tu faire ?
Je vais divorcer.
On n'a pas enregistré notre mariage encore, alors c'est facile. J'ai juste à récupérer mes affaires et partir.
C'est facile ?
Je suppose que tu as pris l'habitude et que tu es devenue plus experte en divorce après en avoir fait autant ?
Tu ne te sens pas embarrassée de montrer à ton fils que tu as divorcé quatre fois ?
Je suis désolée envers toi et gênée.
Mais que puis-je faire ? Je dois faire ce que j'ai à faire.
Où devrais-je mettre mes affaires ?
Pas besoin de les déballer si tu comptes encore protester contre lui après une petite dispute.
Montre-moi la route. Je vais t'y emmener et je vais lui parler à chaud.
J'en ai vraiment fini avant de venir ici.
Il me trompait. Il avait une autre femme.
Comment peux-tu me dire de sortir avec quelqu'un et de me marier quand c'est cette vie-là que tu me montres ?
Tu es toi, je suis moi. Je suis née malchanceuse.
Mais tu as juste à ne pas vivre comme moi.
C'est ce que je vois et expérimente, alors comment puis-je sortir avec quelqu'un et me marier normalement ?
Où vas-tu ?
Yoon Yoo Jeong a dit qu'elle était désolée de ne pas avoir dit au revoir avant de partir.
Et elle m'a dit plusieurs fois de te remercier de ton aide avant de partir.
C'est dommage qu'elle s'attire toujours d'étranges rumeurs.
Je pense qu'elle a laissé un mot dans votre bureau.
Ne t'inquiète pas. Sois heureux.
Comme vous l'avez dit, je ne suis habituée qu'à être louée et aimée.
Alors je pense ne pas avoir la capacité de surmonter le rejet et mal aimée.
Merci de m'aider et de me croire.
Je pars encore une fois après avoir accumulé un grand nombre de faveurs.
L'occasion de les rembourser viendra-t-elle un jour ?
Le scandale amoureux de l'actrice Yoon Yoo Jeong continue. Cette fois-ci, une liaison avec le PDG de Choego Finance, Cha Se Hyeon.
Ça ? C'est assurément un article hypothétique.
On dirait qu'on a ordonné à quelqu'un de faire ça.
Qui ordonnerait un truc pareil ?
Quelqu'un qui a tout à gagner en vous faisant souffrir.
C'est une chose d'utiliser Yoo Jeong pour de l'argent mais gagner quelque chose en la faisant souffrir ?
Ce n'est pas comme s'il gagnait quelque chose. C'est seulement du harcèlement.
Justement, qui voudrait faire de moi une infidèle et pour quoi ?
Hwang Jae...
Hwang Jae Min ne tomberait pas si bas, pas vrai ?
C'est Hwang Jae Min. Il est coupable de beaucoup de choses, alors il essaye de te salir d'abord.
Unni, annonce que Seong Hoon est mon petit ami et que j'allais l'annoncer à la dernière conférence de presse
et occupe-toi bien de cette situation. Je ne peux pas laisser ça continuer.
Seong Hoon, je suis vraiment désolée.
Je te le revaudrai.
Ne t'inquiète pas.
Je vais remettre les nouvelles sur le PDG Cha Se Hyeon en ordre.
Je vais vous aider à résoudre ça, moi aussi.
Yoo Jeong. Veux-tu que je te montre un éléphant ?
C'est mignon, pas vrai ?
C'est quoi ça ?
Je l'élève mais il n'a pas de nom.
Une fois que tout sera annoncé et réglé, la situation redeviendra normale.
Ne sois pas si déprimée, mon amie.
Merci mon ami.
Mon ami, ma mère me manque tellement.
Au levé du jour, veux-tu venir voir ma mère avec Yoo Joon et moi ?
Bien sûr. Mais il y va aussi.
D'accord. Allons-y tous.
Merci.
Maman, je suis là.
Ça fait longtemps Mère.
Maman, voici le livre et la musique que tu aimais.
Même si je sais pas vraiment puisque je ne m'en souviens plus.
Maman se souviendra de ton visage. Tu étais trop mignon quand tu étais petit.
Je sais que vous êtes en contact et que vous vous voyez à mon insu.
Mais quiconque relaie ce message, transmettez-le clairement.
Dites-leur de ne plus jamais apparaître devant maman. N'ont-ils pas honte ?
S'ils osent revenir encore une fois, je vais déplacer maman ailleurs.
La regrettée Seo Yeong Hee.
Maman.
Dermatologue, Directeur Cha Woo Hyeon
Hyung Kim Jang Ho
Oui, Hyung. Tu vas bien ?
Oui, Woo Hyeon. Tu as changé de clinique.
Je suis parti pour un endroit plus calme et plus spacieux.
D'accord. En fait, il y a dix jours, ta mère a fait son bilan de santé annuel dans notre hôpital.
C'est un événement.
Je n'arrêtais pas de lui dire d'y aller mais elle ne voulait jamais.
Est-ce que par hasard elle t'en a parlé après ?
Les résultats n'étaient pas bon ?
C'est que...
Je pense que c'est un cancer des ovaires.
Un cancer des ovaires.
La tumeur est du côté droit. Elle n'a pas encore métastasée. (T/N : Se propager)
Donc, si elle le retire rapidement et commence le traitement, je pense qu'il y a de l'espoir.
Hyung, l'as-tu dit à ma mère avant-hier ?
Oui, et elle a dit qu'elle viendrait avec toi aujourd'hui.
Donc j'ai pris rendez-vous pour le dépistage mais elle n'a pas appelé et ne s'est pas présentée, du coup je t'ai contacté.
Merci.
Je vais emmener ma mère là-bas dès que je peux.
Oui.
L'appel ne peut aboutir.
Veuillez laisser un message après le bip sonore.
Maman. C'est moi.
Répond au téléphone s'il te plaît.
Comment peux-tu être aussi irresponsable ?
Je vais m'asseoir là-bas et prendre une photo de vous derrière la vitre,
quand je vous donnerai le signal.
Quoi ? Oui.
Fighting.
Je vais le faire.
Ce morceau est pour toi.
Fais semblant de manger.
Bien.
Moi. Je vais venir à côté de toi.
Seong Hoon.
C'est bon ?
Terminé.
Tu dois prendre un peu de poids.
Nous sommes des amoureux.
Peux-tu le supporter ? Ma tête est lourde.
Joo Min Ah prend-elle de belles photos ?
Comme ça.
Maman. Comment peux-tu...
Étais-tu trop inquiet ? J'avais besoin de temps pour réfléchir correctement.
Tu dois recevoir le traitement le plus tôt possible.
Je le ferai.
Sortons ensemble pour aujourd'hui, et on ira à l'hôpital demain.
Où es-tu actuellement ?
Retrouvons-nous dans mon restaurant préféré et profitons d'un agréable dîner .
Tu sais où c'est, pas vrai ?
Maman, mais c'est au groupe Choego...
D'accord.
Woo Hyeon. Comme ça fait longtemps qu'on est pas sorti ensemble, mets de beau vêtements.
Oui.
Elle arrive.
Yoon Yoo Jeong.
Par ici.
Yoon Yoo Jeong.
Merci.
Je suis trop stressée.
Mentir et jouer un rôle sont vraiment différents. Comment puis-je mentir et dire que mon ami de plusieurs années est mon petit ami ?
Je ne peux pas me faire prendre. C'est angoissant.
- Est-ce les meilleures ? - Oui.
Eh bien, si So Ra dit que c'est joli.
Mais n'est-ce pas trop voyant ? L'atmosphère n'est pas très bonne.
Non, c'est ce qui convient le mieux avec votre tenue.
D'accord.
Pourquoi suis-je si nerveuse ?
Yoo Jeong, nous devons y aller maintenant.
- Oui. - Allons-y.
Les photos doivent être belles.
- Dis-le moi si ma frange va sur le côté. - Oui.
Ici.
Vous êtes là !
Oui.
Se pourrait-il qu'il ait changé d'avis ? Que devrais-je faire alors ?
Je suis là pour un dîner avec ma mère.
Il n'est pas là parce qu'il a changé d'avis.
J'ai une conférence de presse pour un film dans le grand hall.
Je vois.
Pendant cette conférence, je vais dévoiler qui est mon petit ami.
Qui ça sera ?
Son nom est Seong Hoon, un vieil ami.
Je vois.
Unni, il est tard.
­
Je dois y aller.
Je suis désolé de ne pas pouvoir venir.
Non, pas du tout.
Président ?
Woo Hyeon sera là, n'est-ce pas ?
Il arrive, mais il ne sait sûrement pas dans quoi il met les pieds, Président.
C'est bon tant que je le vois.
Je le persuaderai et l’emmènerai à la réunion du conseil d'administration.
Bien.
Vous savez que la blessure dans son cœur est profonde, n'est-ce pas ?
Soyez gentil avec lui s'il vous plaît.
J'ai un petit immeuble pour toi.
Cela devrait subvenir à tes besoins pour le restant de ta vie.
Non. Je peux prendre soin de moi toute seule, Président.
Et m'avez-vous déjà vue vous prendre de l'argent ?
Prenez seulement soin de Woo Hyeon.
C'est pour cela que je te donne ceci. C'est la première et dernière fois.
Non. Je ne le prendrai pas.
Parce que je veux que ce qui a été partagé entre nous reste pour toujours de l'amour.
Je veux aussi pouvoir faire face à Woo Hyeon sans honte.
J'ai encore oublié de lui parler de quand je n'ai pas dit au revoir en partant de l'hôpital.
Je lui suis toujours redevable.
J'ai entendu dire que ma Hye Joo a accumulé beaucoup de faveurs dernièrement.
Quelles faveurs ?
Elle est tellement intelligente que c'est moi qui reçois de l'aide de sa part.
Je suis vraiment reconnaissant d'entendre cela.
Quoi qu'il en soit, avec notre nouvelle structure,
j'espère que nos Groupe Choego et Kanghan deviendront une organisation dirigeant la Corée du Sud à l'avenir.
Très bien dit.
Votre participation sera essentielle.
Sommes-nous des étrangers
alors que nous allons devenir une famille ?
Quand est-ce que Woo Hyeon arrive ?
D'ici peu, Père.
J'ai entendu dire qu'il va y avoir une annonce importante aujourd'hui.
Vraiment ?
Où es-tu ?
Ils t'ont emmené à l'Hôtel Choego, pas vrai ?
Comment as-tu...
Si tu te montres ici aujourd'hui, l'histoire de ta naissance sera connue de tous,
et tu seras officiellement en couple avec Kang Hye Joo. Vois ce que tu veux.
Woo Hyeon ?
Où es-tu, Maman ?
Je suis au restaurant. Quand arrives-tu ?
Tu n'es pas au restaurant. Qu'essayes-tu de faire ?
Maman, tu dois aller si loin ?
Woo Hyeon, considère ça comme mon ultime requête...
Le président Cha ne te traite pas comme un être humain.
Et toi... tu veux que j'agisse comme son fils.
C'est ce que tu fais ?
Et maintenant ?
Oui.
- Bonjour. - Bonjour.
Tu es nerveuse ?
Je vais être ton petit ami mais si tu es excitée...
Tu as l'air trop excitée. Ça me rend mal à l'aise.
Tu ne peux pas montrer que tu m'aimes...
Arrête !
Maintenant, je suis nerveux...
Bonjour à tous, je suis la maître de cérémonie Daeul, l'animatrice de la conférence de presse de Secret Romance.
Les acteurs de Secret Romance vont arriver d'un moment à l'autre.
Accueillez-les avec un tonnerre d’applaudissement je vous prie.
Réunion du conseil d'administration des Groupes Choego et Kanghan pour un développement commun
Pour accélérer les choses, nous allons tout de suite répondre à des questions des journalistes.
Des journalistes ont-ils des questions ?
La raison pour laquelle nous avons invité tout le monde ici aujourd'hui est...
Tout d'abord, parce que nous avons une annonce à faire.
Je pense que beaucoup de gens sont curieux.
Parce que cela influencera l'entière structure de gestion du Groupe Choego,
je me tiens ici en personne aujourd'hui.
Aujourd'hui...
J'aimerais vous annoncer qui est mon véritable petit ami.
- Véritable petit ami ? - Véritable petit ami ?
Salle d'attente de l'actrice Yoon Yoo Jeong
Mon véritable petit ami est...
Les sous-titres vous sont offerts par Les cupidons disjonctées @viki RipD973
Un instant s'il vous plaît.
♪ ♬ ♪ Et si tu m'avais dit que tu m'appréciais ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Et si tu m'avais dit que tu m'aimais ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je te donnerai mon cœur, alors dis-moi que tu m'aimes aussi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Chaque matin quand j'ouvre les yeux, tu me manques ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je t'aime tous les jours, every every day ♪ ♬ ♪
Les faveurs que vous me devez,
je vais les utiliser maintenant.
Quoi ?
Je vais vous laisser me rembourser tout en une fois.
♪ ♬ ♪ Toi et moi, on va commencer un jeu amusant ♪ ♬ ♪
Une fausse relation, un couple de vitrine. Faisons-le ensemble.
Faites-le avec moi.
♪ ♬ ♪ Puis mon cœur s'est arrêté avec toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je viens vers toi sans m'en rendre compte ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les fleurs d'hibiscus ont fleuri ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ ne bouge plus ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tu me manques tellement, je ne sais pas quoi faire ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je te vois tant mais tu me manques quand même ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Dis-moi que ton cœur bat pour moi ♪ ♬ ♪
Love Alert ~ Prochainement ~
Les faveurs que vous me devez, je vais les utiliser maintenant.
Je suis le petit ami de Yoon Yoo Jeong, Cha Woo Hyeon.
Mais pourquoi avez-vous changé d'avis tout à coup ?
Je pense savoir pour quoi vous allez si loin.
En quoi est-ce bien que tu sois surbooké ? On a besoin d'équipement pour les soins.
Ce doit être un travail plutôt difficile. Je vous compenserai bien.
Un contrat d'interview exclusive ?
C'est le meilleur moyen.
Que se passera-t-il si ce faux amour se transforme en véritable amour ?
Alors ils deviendront juste un vrai couple.
♪ ♬ ♪ Les fleurs d'hibiscus ont fleuri ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ ne bouge plus ♪ ♬ ♪